rú fù xīn rú guà jiǎo
如 負(fù) 薪 , 如 掛 角 。
shēn suī láo yóu kǔ zhuó
身 雖 勞 , 猶 苦 卓 。
sū lǎo quán èr shí qī
蘇 老 泉 , 二 十 七 。
shǐ fā fèn dú shū jí
始 發(fā) 奮 , 讀 書 籍 。
bǐ jì lǎo yóu huǐ chí
彼 既 老 , 猶 悔 遲 。
ěr xiǎo shēng yí zǎo sī
爾 小 生 , 宜 早 思 。
ruò liáng hào bā shí èr
若 梁 灝 , 八 十 二 。
duì dà tíng kuí duō shì
對 大 廷 , 魁 多 士 。
bǐ jì chéng zhòng chēng yì
彼 既 成 , 眾 稱 異 。
ěr xiǎo shēng yí lì zhì
爾 小 生 , 宜 立 志 。